co-sintiendo
con


TERNURA
RADICAL

Dani d'Emilia,
Vanessa Andreotti
& GTDF Collective

co-siente
con

TERNURA
RADICAL


y...

Acepta la invitación a estar presente y disponible, a sintonizar con un cuerpo colectivo, humano y no humano.

Presta atención a todas las pieles y espacios que habitamos, a los huesos y tierras que cargan nuestro peso.

Siente el entrelazamiento con todo, incluyendo lo feo, lo roto y lo jodido.

Relacionate más allá de los deseos de coherencia, pureza y perfección.

co-siente
con

TERNURA
RADICAL


y...

Baila más allá de ciclos de identificación y des- identificación, más allá de lo que te gusta y disgusta.

Para de intentar moldear el mundo en función de compulsiones narcisistas de placer, confort y conveniencia.

Interrumpe vicios de consumo, no sólo de productos sino también de conocimientos, experiencias y relaciones..

Suelta las poses y posesiones.
  Renuncia a fantasías de comprensión, consenso y control.

Desarmate. Despejate. Descentralizate.

Integrate en un metabolismo más amplio, con una temporalidad mucho más extensa que la de tu cuerpo humano.

Desnormatiza el tiempo, sigue su no-linearidad.

Desactiva las ansias de protagonismo, grandeza y legado.

Deja de tenerle miedo al miedo, a la incerteza y al vacío.

Abrite a la des-ilusión y di-solución.
 Entregate sin perderte.

co-siente
con

TERNURA
RADICAL


y...

Acoge lo desconocido y lo desconocible.
En vos y en les otres.

Sumergite en la sensualidad de la palabra ‘sentido’.

Permite que tu estado de encantamiento siga abierto, sin encasillarlo siempre en significado.

No hagas el “ser” rehén del “saber”.

Usa la creatividad más allá del intelecto.

Reactiva capacidades exiliadas, expande sensibilidades y des-inmuniza intimidades.

Percibe como los pensamientos y emociones son procesos neuroquímicos.

Escucha autoridades no humanas y cuida de nuestra relación con ellas.

Mantente abierte para lo que no puedes y tal vez nunca puedas entender.

Para de cubrir todo con un manto de interpretosis. Silencia los ruidos que te impidan cavar más profundo y relacionarte más ampliamente.

co-siente
con

TERNURA
RADICAL


y...

Se receptive a las enseñanzas de tus sombras.

Guarda luto por tus ilusiones, fermentate, composta tus mierdas.

Aprende de los errores repetidos para que puedas cometer sólo errores nuevos en el futuro.

Descubre toda la humanidad, las diferentes criaturas y múltiples universos dentro de ti.

Mirate al espejo y suelta el miedo a la decepción, al rechazo y al abandono.

Reconoce tu complicidad en las violencias y desinvierte de la arrogancia, la superioridad y el estatus.

Suelta el miedo de “ser menos”, la presión de “ser más” y la necesidad de validación.

Desprivatiza la falla, despersonaliza la falta.
  Todo el mundo la caga, todo el mundo llora.

Desactiva expectativas de pertenecimiento y concentrate en desaprender la lógica de la separabilidad.

Asume tanto tus lindezas como tus fealdades. Se corajosamente vulnerable.

co-siente
con

TERNURA
RADICAL


y...

Permite que nuevas formas de coexistencia te encuentren.

Renuncia a la autonomía irrestricta y a la obsesión con la forma. Reposa en el ritmo por detrás del movimiento..

Activa los oídos en todas las partes del cuerpo, para que con la escucha nos podamos curar.

Escucha la sabiduría no verbalizada, nutriendo el valor intrínseco en lugar del productivo.

Recuerda que nuestras medicinas son tan indispensables como insuficientes.

Sintoniza con otres, en vez de apenas empatizar.
empatizar.
  Es diferente.

Recuerda que el fondo es siempre más abajo.

Observa como te mueves entre las zonas de confort, de desafío y de pánico

Aumenta el cuidado proporcionalmente al riesgo. Hazlo con humildad, generosidad y reverencia.

Disuelve los límites y el peso de tu cuerpo, permitiendo que otres se muevan a través, con y por vos.

co-siente
con

TERNURA
RADICAL


y...

Transforma el corazón en verbo:
corazonar,, sentipensar..

Mira las cosas difíciles y dolorosas con el amor de quién realmente quiere ver.

Dejate traspasar por el dolor de la tierra.

Entiende que la tierra no es una extensión de nuestros cuerpos humanos, si no al contrario.

Colectiviza tu corazón para que se abra sin rasgarse. Déjalo abrazar el dolor del mundo sin anestesiarte ni sobrecargarte.

Sé testigo de tu “ser” a varios niveles: “yo y vos”, “yo en vos”, nosotres en “ni vos ni yo”.

Olvidate de ser esto o aquello, sé ambos y más, todo junto moviéndose.

Cuida las heridas que surgen cuando la piel que envuelve un cuerpo se estira y se rasga para recibir otro cuerpo y ser reconfigurada.

Entrena tu musculatura intelectual, política y afectiva para encarar tempestades y correr maratones en terrenos tortuosos.

Dejate guiar por la inteligencia metabólica, permite la neurogénesis y aprende a respirar abajo del agua. Sé agua.

Co-siente con
TERNURA RADICAL
y
practica el desapego implicado. Ofrece cuidados paliativos al mundo distópico que está muriendo, tanto alrededor como dentro nuestro.Procesa las enseñanzas que esa muerte nos ofrece.

Co-siente con
TERNURA RADICAL
y
auxilia al nacimiento de algo nuevo sin sofocar lo que está naciendo con proyecciones e idealizaciones.

Co-siente con
TERNURA RADICAL
e
invoca y evoca -en un movimiento duplo y simultáneo- la manifestación de una práctica política de cura que está más allá de lo que la inteligencia humana es capaz de imaginar. Deja que ella te atraviese, siempre mutable y fluida.

Co-sintiendo con Ternura Radical es un texto que Dani d’Emilia y Vanessa Andreotti comenzaron a escribir en 2018, basado en el trabajo del colectivo Gestos Rumbo a Futuros Decoloniales [GTDF]. Inicialmente llamado “Una invitación a la ternura radical”, este texto se ha transformado junto a su colaboración artístico-pedagógica “Des-identificaciones Comprometidas”, en la que intentan traducir modos de compromisos post- representacionales en experimentos encarnados que reconfiguran las conexiones entre razón, afecto y relacionalidad. La versión actual del texto fue revisada en octubre del 2022. En 2021 Dani y Vanessa empezaron la curaduría de una serie online titulada “Co-sentiendo con ternura radical: acciones rituales de arte-vida para la resintonización metabólica” en la que diferentes artistas responden al texto. La serie puede consultarse aquí: https://www.artseverywhere.ca/ series/radical-tenderness/. Más información sobre el colectivo GTDF aquí: www.decolonialfutures.net

Ternura radical es un término que Dani conoció a través del colectivo de performance La Pocha Nostra (MX/US), del que hizo parte entre 2009- 2016. Para honrar su genealogía en tanto término y su activación como práctica encarnada es fundamental también reconocer la importancia del trabajo radical con la ternura de la artista, activista y educadora trans Lia La Novia Sirena (MX).

La TR es una entidad-fuerza que se mueve, transforma y disemina de muchas maneras diferentes. A lo largo de la última década, Dani se ha dedicado a una investigación encarnada de los movimientos íntimos, políticos y metabólicos de la Ternura Radical, y su trabajo ha incluído la creación de performances, talleres y escritos que intentan cultivar formas radicalmente tiernas de ser. En 2014, Dani realizó un máster centrado en la Ternura Radical como práctica de performance- pedagogía político-afectiva y al unirse al colectivo GTDF en 2017, comenzó a trabajar con Vanessa Andreotti para movilizar la TR como una de las medicinas que el colectivo adopta para ayudar a reconfigurar las conexiones entre razón, afecto y relacionalidad. Un primer “Manifiesto de Ternura Radical” escrito en 2015 por Dani en colaboración con Daniel B. Coleman (antes Daniel B. Chávez) así como más información sobre su trabajo con la TR en diversos contextos, se puede acceder aquí: www.danidemilia.com

El término co-sentir es utilizado por diferentes movimientos artísticos y activistas con distintas connotaciones. El trabajo de Caro Novella con Quimera Rosa nos introdujo a un importante contraste entre el consentimiento y el cosentir que amplía el campo de las intimidades más allá de las interacciones humanas, que también resuena con las enseñanzas indígenas ancestrales que subyacen en el trabajo de la red “Teia das 5 curas”, cuyas prácticas inspiran nuestro texto. Nuestro uso del término co-sentir se refiere a un movimiento de descolonización (Stein, et. al. 2019) que implica varias invitaciones, incluido el destronamiento del ego, el desmoronamiento de los paisajes afectivos y la desinversión en sistemas violentos e insostenibles.

Referencias:

d’Emilia, D. y Chávez, D. (2015). “Manifiesto de la Ternura Radical”. En Revista Hysteria, n. 8 de julio de 2015. Disponible en: https://hysteria.mx/ ternura-radical-es-mani esto-vivo-por-dani-demi- lia-y-daniel-b-chavez/ consultado el 18/08/2020. Novella, C. (2019). “From Consent to Cosense: Rehearsing ecologies of exposure within Quimera Rosa’s Trans*plant, my disease is an artistic creation”. En Revista Corpografias: Estudios críticos de y desde los cuerpos, 6(6), pp. 134-152. Stein, S., Andreotti, V., Suša, R., Amsler, S., Hunt, D., Ahenakew, C., Jimmy, E., Čajková, T., Valley, W., Cardoso, C., Siwek, D., Pitaguary, B., Pataxo, U., d’Emilia, D., Calhoun, B., Okano, H. (2020). “Gesturing Towards Decolonial Futures: Re ections on Our Learnings Thus Far”. In Nordic Journal of Comparative and International Education, Vol. 4(1), 2020, pp. 43-65.

Nos gustaría agradecer a todas las personas con las que colaboramos directa y indirectamente en los diferentes contextos en los que continuamos (des)aprendiendo a través de la Ternura Radical a lo largo de los años, entre ellos la “Free Home University”, donde nos conocimos en 2017; la artista Fenranda Eugenio con quien Dani ha co-creado las “Práticas de Des-inmunización y Dis-solución”; y las experiencias organizadas por las redes “Gorca Earthcare” y “Teia das 5 curas”, que integran el trabajo del colectivo GTDF. Agradecemos también a la Fundación Musagetes por el apoyo brindado a los diferentes entrelaza- mientos del colectivo GTDF. En un espíritu de reciprocidad, nos gustaría invitar a quienes se sientan movides por este texto a ofrecer apoyo financiero a nuestros parientes y colaboradores indígenas en Brasil que forman parte de la red “Teia de 5 Curas”, con quienes estamos aprendiendo a trabajar en un cambio global basado en cinco dimensiones de cura: del intelecto, de los sentidos/sentimientos, de las relaciones, de los intercambios y de los ciclos. Para apoyar la Teia, visite aquí: decolonialfutures.net/reciprocity

Este libro fue diseñado por Laura Daviña en el estudio de publicación PS_São Paulo en julio del 2020. Publicado en español por microutopías | PS Montevideo en octubre del 2022.

PSSP